雖然想學德文,但還是把德國鍵盤換成美國的了…

我已經用了一個多月的德式鍵盤了…

在那之前,我的電腦一直都是美式鍵盤,幾乎誤以為全世界的鍵盤,都是美式鍵盤加上自己語言的特殊符號而已。例如,我們台灣的鍵盤就是美式鍵盤+注音符號。

結果原來德國鍵盤因為多了umlout,也就是鍵盤右邊的A, O, U頭上多兩點,以及長得很像英文beta符號的ß(發音是ss),還有各類符號的位置都跟英文鍵盤不同,讓我傷透了腦筋。

本來以為到Mac的設定把德文鍵盤改成英文鍵盤的layout,再靠著我反正打字也不看鍵盤的記憶力,能夠順順利利的使用這個英文鍵盤。結果發現完全不是這麼一回事!原來我的記憶力只限於字母,很多符號我還是得看著鍵盤上的標示去打的。例如美式鍵盤@是在2的位置,但德式鍵盤2的位置卻是",總之用得是我一片混亂,腦神經衰弱呀~~~

但你知道嗎?要在德國找到美式鍵盤還真是不簡單呀~~~

如果想要評價高的鍵盤,而不是那種十年前就出產的老鍵盤,在德國就只買得到德式鍵盤,除非~~~要買貴聳聳的Apple鍵盤,我才不要呀~~~

終於皇天不負苦心人,我發現了banggood這個網站,上面有個機械式鍵盤叫RK61在德國Amazon的評價很高,而banggood上賣的不但是美式鍵盤,而且還比較便宜🎉🎉🎉

結果實品真的名不虛傳,質感很好,打起來也非常舒服。

好久沒用機械式鍵盤了,而且小時用的機械式鍵盤,的確打起來手感沒有像RK61那麼滑順呀!真的好好打喔~~

而且這個鍵盤還有個特點,就是打字會發出淡藍光,美美噠😍

每按一個按鍵就會有美美的淡藍光,好特別呢!

其實有點明顯~~今天會特別寫文就是因為很想好好連續用我的鍵盤打字。

目前唯一比較不適應的一點,就是我平常打字都非常安靜。現在有了機器式鍵盤,每打一個字都會聽到很明顯的鍵盤聲,這樣就沒辦法晚上偷偷摸摸用電腦了😅😅😅

總之,很高興我又換回美式鍵盤啦~~

還是希望未來我有機會用回德式鍵盤,那時候代表我已經可以用德文寫文章了吧😎

天呀~都已經40歲了,我還得再學一個語言呀~

我竟然特地為了督促自己學德文,特地開了一個網誌。

就像對著懸崖大聲尖叫一樣,對外宣示我真的要開始學德文啦~~

德文有這麼難嗎?

我也說不上來為什麼這麼心理有障礙。

成為德國人妻已經5年了… 照理說,5年前就該開始學德文了,但是…心理障礙硬是橫在那邊,想過這個檻卻怎麼也過不去😭😭😭

不諱言的說,我其實從小就是個什麼都不會,就會讀書的人。而且我最喜歡的科目,除了生物,就是英文。學英文對我來說是一件很有趣的事情。一直以來我就已自己的英文發音為傲。雖然還是有中文口音,但已經算很不錯了。

學霸如我,在教室裡一直是很吃得開的。甚至到美國唸分子生物學研究所後,我也一直不覺得唸書這件事情有什麼困難。(因為做實驗比念書困難。)

無奈到了德國之後,一切都風雲變色了~

我終於能體會到上課是多麼痛苦的一件事情!

剛到德國的第一年,我也試著到附近的學校上基礎德文。不知道是運氣特別好還是不好,遇到了很霸氣的德文老師。她也沒做什麼事,但渾身就是散發著一股難以接近的霸氣,常常出現手叉腰的站姿。跟我一起上課約有20個學生,大概上了六堂課以後,全班也只剩將近10位學生而已。

但其實最讓我痛苦的不是老師的霸氣,而是在連德文的ABC都還不會發音的時候,就全程德文教學。

在完全都聽不懂的情況下,無法理解老師到底在說什麼。班上也有一部分人已經有德文基礎,只是需要上課證明,讓他們在德國好找工作。在班上同學程度參差不齊的情況下,我是怎麼跟也跟不上老師的進度。

這時候我才了解,小時候那些不會念書的同學們,是有多麼的挫折。

在整個班級裡頭吊車尾,被老師點名叫到,卻又表現得特別差的時候,是有多麼的洩氣。

所以,我後來也沒有動力去上課了…

我的學德文之旅,就這樣夭折了。

其實,這本來也沒什麼。只是一堂課而已,再找對的老師就行了。

沒錯,這幾年來我跟老公其實是台灣德國兩邊住,所以我回台灣的時候,也報名了兩個月的基礎德文班。

這次的經驗就好多了,老師是台灣人,當然就能理解上課的內容,也再度找回自己學習語文的自信心。但上完課以後,生活的其他瑣事一來,又失去了繼續學習德文的動力了。

說白了,我的工作主要靠英文跟中文,也用不到德文,我到底為什麼需要學德文呢?

因為我需要住在德國呀~~

有經驗的朋友可能曉得,要住在德國,至少要有A1的德文程度。照理說考過A1了,應該再多學兩級到B1是很自然的事情。

但其實我當初因為有博士學位,所以申請德國依親簽證的時候,是不需要考過A1的。

這也是為什麼我雖然一點德文基礎都沒有,就能開始在德國生活的原因。

唉,不過,都五年了,還不會說德文,真的是太丟臉了~~

所以雖然工作上用不著,我真的也不能在這樣拖下去了!

因此,在這裡宣誓,我真的要開始認真學德文,並希望在這一年半內,就把B1考過!