天呀~都已經40歲了,我還得再學一個語言呀~

我竟然特地為了督促自己學德文,特地開了一個網誌。

就像對著懸崖大聲尖叫一樣,對外宣示我真的要開始學德文啦~~

德文有這麼難嗎?

我也說不上來為什麼這麼心理有障礙。

成為德國人妻已經5年了… 照理說,5年前就該開始學德文了,但是…心理障礙硬是橫在那邊,想過這個檻卻怎麼也過不去😭😭😭

不諱言的說,我其實從小就是個什麼都不會,就會讀書的人。而且我最喜歡的科目,除了生物,就是英文。學英文對我來說是一件很有趣的事情。一直以來我就已自己的英文發音為傲。雖然還是有中文口音,但已經算很不錯了。

學霸如我,在教室裡一直是很吃得開的。甚至到美國唸分子生物學研究所後,我也一直不覺得唸書這件事情有什麼困難。(因為做實驗比念書困難。)

無奈到了德國之後,一切都風雲變色了~

我終於能體會到上課是多麼痛苦的一件事情!

剛到德國的第一年,我也試著到附近的學校上基礎德文。不知道是運氣特別好還是不好,遇到了很霸氣的德文老師。她也沒做什麼事,但渾身就是散發著一股難以接近的霸氣,常常出現手叉腰的站姿。跟我一起上課約有20個學生,大概上了六堂課以後,全班也只剩將近10位學生而已。

但其實最讓我痛苦的不是老師的霸氣,而是在連德文的ABC都還不會發音的時候,就全程德文教學。

在完全都聽不懂的情況下,無法理解老師到底在說什麼。班上也有一部分人已經有德文基礎,只是需要上課證明,讓他們在德國好找工作。在班上同學程度參差不齊的情況下,我是怎麼跟也跟不上老師的進度。

這時候我才了解,小時候那些不會念書的同學們,是有多麼的挫折。

在整個班級裡頭吊車尾,被老師點名叫到,卻又表現得特別差的時候,是有多麼的洩氣。

所以,我後來也沒有動力去上課了…

我的學德文之旅,就這樣夭折了。

其實,這本來也沒什麼。只是一堂課而已,再找對的老師就行了。

沒錯,這幾年來我跟老公其實是台灣德國兩邊住,所以我回台灣的時候,也報名了兩個月的基礎德文班。

這次的經驗就好多了,老師是台灣人,當然就能理解上課的內容,也再度找回自己學習語文的自信心。但上完課以後,生活的其他瑣事一來,又失去了繼續學習德文的動力了。

說白了,我的工作主要靠英文跟中文,也用不到德文,我到底為什麼需要學德文呢?

因為我需要住在德國呀~~

有經驗的朋友可能曉得,要住在德國,至少要有A1的德文程度。照理說考過A1了,應該再多學兩級到B1是很自然的事情。

但其實我當初因為有博士學位,所以申請德國依親簽證的時候,是不需要考過A1的。

這也是為什麼我雖然一點德文基礎都沒有,就能開始在德國生活的原因。

唉,不過,都五年了,還不會說德文,真的是太丟臉了~~

所以雖然工作上用不著,我真的也不能在這樣拖下去了!

因此,在這裡宣誓,我真的要開始認真學德文,並希望在這一年半內,就把B1考過!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s